1
00:00:01,001 --> 00:00:02,920
اڳيئي

2
00:00:04,671 --> 00:00:06,840
هن هفتي، توهان بند آهيو.
پيارو پڻ.

3
00:00:06,924 --> 00:00:09,218
- هن کي سزا ڇو؟
- هر عمل جا نتيجا آهن، داني.

4
00:00:09,301 --> 00:00:10,677
تون واپس ايندين جڏهن مان توکي فون ڪندس.

5
00:00:10,761 --> 00:00:13,096
رکو، مهرباني ڪري!
مائوس غائب ٿي ويو آهي.

6
00:00:13,180 --> 00:00:15,349
اسان هن کي ٽهڪ ڏيندي ڏٺو.

7
00:00:15,432 --> 00:00:16,767
<i>ڇا ٿيو؟</i>

8
00:00:16,850 --> 00:00:17,976
<i>مون ڪجهه بيوقوف ڪيو.</i>

9
00:00:18,060 --> 00:00:20,103
تون ڪٿي تعمير ۾ آهين؟

10
00:00:20,187 --> 00:00:21,188
مان بنياد وجهي رهيو آهيان.

11
00:00:21,271 --> 00:00:23,690
اسان انهن کي اتي وٺي وڃڻ وارا آهيون
۽ انهن کي سيمينٽ ۾ دفن ڪريو.

12
00:00:24,316 --> 00:00:26,944
- هي ڇا آهي ؟
- منهنجي زمين ننڍي هٽي ۾.

13
00:00:27,027 --> 00:00:30,322
ٽي رهواسي اڃا تائين مزاحمت ڪري رهيا آهن.
مان انهن مان هر هڪ بابت سڀ ڪجهه ڄاڻڻ چاهيان ٿو.

14
00:00:30,405 --> 00:00:33,909
محترمه چيري، منهنجي آجر کي دلچسپي آهي ...

15
00:00:33,992 --> 00:00:36,870
مون کي خبر آهي ته توهان جي آجر کي ڪهڙي دلچسپي آهي،

16
00:00:36,954 --> 00:00:41,083
تون وڃي کيس ٻڌائي سگهين ٿو
ته مان پنهنجو گهر نه وڪڻندس.

17
00:00:41,166 --> 00:00:43,544
<i>- توھان جو ايندڙ ھدف.
- Xavier Alta.</i>

18
00:00:43,627 --> 00:00:45,754
ياد رکو، هن تنهنجي ڀاءُ کي قتل ڪيو هو.

19
00:00:48,507 --> 00:00:52,678
توهان جي بهترين يادگيري کي ڏسو،
Wyatt سان.

20
00:00:54,471 --> 00:00:56,014
هاڻي توهان ڪيئن محسوس ڪيو؟

21
00:00:57,057 --> 00:00:57,975
سٺو.

22
00:00:58,058 --> 00:01:01,645
<i> هي آهي توهان کي ڪيئن محسوس ڪرڻ گهرجي
مارڻ کان اڳ.</i>

23
00:01:03,438 --> 00:01:04,481
تون ڪير آهين؟

24
00:01:10,237 --> 00:01:12,197
ڇا تون مون کي اڪيلو پارٽي ڪرڻ ڏي؟

25
00:01:23,125 --> 00:01:24,293
برو ناهي.

26
00:01:25,419 --> 00:01:26,920
توهان کي وڏي سينو هجي ها.

27
00:01:28,046 --> 00:01:29,506
سينو ٻارن لاءِ آهن.

28
00:01:29,590 --> 00:01:31,008
پنهنجا ڪپڙا لاهي.

29
00:01:39,266 --> 00:01:40,225
پهريون، هڪ ريل.

30
00:01:42,728 --> 00:01:44,146
ڀاڙيو، ها.

31
00:01:45,731 --> 00:01:46,857
ان کي ٿورو ڪٽيو.

32
00:01:46,940 --> 00:01:49,318
ڪٽيو؟ مان سڀڪنھن شيء کي sniff ڪرڻ وارو آهيان.

33
00:01:51,945 --> 00:01:54,197
- ڇا توھان وٽ پيئڻ لاءِ ڪجھ آھي؟
- باورچی خانه ۾.

34
00:02:02,581 --> 00:02:03,790
متاثر ٿيل.

35
00:02:08,295 --> 00:02:09,421
ختم ٿيل.

36
00:02:16,094 --> 00:02:17,137
<i>حوصلو ڏيو.</i>

37
00:02:18,805 --> 00:02:19,806
<i>ختم ٿئي ٿو.</i>

38
00:02:26,563 --> 00:02:28,273
پنهنجي گدا ۾ وڃ.

39
00:02:31,777 --> 00:02:33,528
تنهنڪري ڪجهه موسيقي تي رکو.

40
00:02:44,623 --> 00:02:47,000
ان کي هيٺ ڪر. مون سان گڏ ناچ.

41
00:02:53,048 --> 00:02:54,466
اچو، لعنت!

42
00:02:55,550 --> 00:02:56,593
ها.

43
00:02:59,846 --> 00:03:02,933
جيڪڏهن مان توهان کي ائين چوان ها ته اڳ ڪڏهن به نه

44
00:03:03,016 --> 00:03:05,185
توهان جي jacuzzi ۾؟

45
00:03:06,061 --> 00:03:07,688
ڪلورين منهنجي ڪڪڙ کي سڪي ٿو.

46
00:03:09,731 --> 00:03:10,982
اچو به.

47
00:03:12,734 --> 00:03:14,319
مان ايلويرا ٿي ويندس.

48
00:03:15,404 --> 00:03:18,281
تون ٿيندو ٽوني مونٽانا. اچو به.

49
00:03:23,286 --> 00:03:25,372
پنهنجا ڪپڙا لاهي پنهنجي گدا کي واپس وٺو.

50
00:03:26,081 --> 00:03:27,457
پهرين، اچو ته ٽوسٽ.

51
00:03:29,960 --> 00:03:31,211
ڇا ڏانهن؟

52
00:03:33,547 --> 00:03:34,464
انصاف ڪرڻ.

53
00:03:39,136 --> 00:03:40,220
جيڪڏهن توهان چاهيو ٿا.

54
00:03:49,020 --> 00:03:51,022
اچو منهنجي ڪڪڙ تي ويٺي، ايلويرا.

55
00:03:54,192 --> 00:03:55,944
ڇا توهان اوچتو ٻوڙا آهيو؟

56
00:03:58,655 --> 00:04:00,907
مون چيو، بيٺو...

57
00:04:03,702 --> 00:04:04,995
هي ڇا آهي؟

58
00:04:06,621 --> 00:04:08,165
ڇا توهان منهنجي پيئڻ ۾ ڪجهه وجهي ڇڏيو؟

59
00:04:18,925 --> 00:04:21,720
Tetrodotoxin. مفلوج.

60
00:04:24,264 --> 00:04:25,557
اهو پريشان ڪندڙ آهي، اهو ناهي؟

61
00:04:26,308 --> 00:04:29,436
توهان ڏسي ۽ ٻڌي سگهو ٿا ته ڇا ٿي رهيو آهي،

62
00:04:29,519 --> 00:04:31,480
پر توهان ڪجهه به نٿا ڪري سگهو.

63
00:04:34,900 --> 00:04:37,110
مان به ساڳي حالت ۾ هوس
جڏهن توهان وائيٽ کي قتل ڪيو.

64
00:04:38,695 --> 00:04:40,781
مون کي ڪجهه به بهتر خواب نه ٿي سگهي
ڀاءُ وانگر.

65
00:04:41,656 --> 00:04:44,785
هو صبر ڪندڙ هو، مزاحيه ...

66
00:04:46,453 --> 00:04:49,080
آسان وڃڻ، سٺو سامعين.

67
00:04:49,164 --> 00:04:51,583
منهنجا خدا، هن کي هڪ ناقابل اعتماد کلڻ هو.

68
00:04:53,668 --> 00:04:56,379
هڪ ڳرو، گرم کلڻ ...

69
00:04:57,714 --> 00:04:58,965
جيڪو پيٽ مان آيو.

70
00:05:02,719 --> 00:05:05,263
جڏهن اسان اهو ٻڌو،
اسان کلڻ لڳاسين.

71
00:05:07,098 --> 00:05:08,850
اها ڳالهه ٻولهه هئي.

72
00:05:14,731 --> 00:05:16,733
مان وري ڪڏھن به وائيٽ کلڻ نه ٻڌندس.

73
00:05:19,402 --> 00:05:20,570
هاڻي ڪير به نه ٻڌندو.

74
00:05:24,866 --> 00:05:25,992
تون ڇا پيو چوين؟

75
00:05:27,744 --> 00:05:29,037
مان ان کان پري نه ٿيندس؟

76
00:05:34,084 --> 00:05:35,126
پر ها.

77
00:06:18,795 --> 00:06:20,171
ڏهه کان وڌيڪ.

78
00:06:20,255 --> 00:06:22,966
- ۽ نه ڪا غلطي.
- Alta ان جي لائق آهي.

79
00:06:25,302 --> 00:06:28,263
- مون ٻي صورت ۾ نه چيو.
- ۽ هن ڀيري ڪا به زخمي ناهي.

80
00:06:28,346 --> 00:06:29,681
ايليا
بليو سوٽ - ماريل ماءُ

81
00:06:29,764 --> 00:06:31,474
واضح طور تي ترقي آهي.

82
00:06:32,934 --> 00:06:34,728
پر اڃا ڪجھ به نه
منهنجي ماء جي نوٽ بڪ ۾.

83
00:06:35,645 --> 00:06:40,108
في الحال. هن پنهنجا نوٽس ڪوڊ ڪيا
هڪ سبب لاء. توهان ڪامياب ٿي ويندا.

84
00:06:42,444 --> 00:06:44,487
ان مهل، مون وٽ سڀ ڪجهه ڇڏي ويو آهي ڇت آهي.

85
00:06:44,571 --> 00:06:46,781
- ڇت؟
- جيگوار شپنگ.

86
00:06:49,451 --> 00:06:51,870
اها شيل ڪمپني آهي
روزاس ڪارٽيل جو.

87
00:06:51,953 --> 00:06:53,580
هڪ تمام آسان شڪار ميدان.

88
00:06:55,248 --> 00:06:57,000
- تون ڪاڏي ٿو وڄين؟
- شڪار.

89
00:06:57,083 --> 00:06:58,209
ڇا سان؟

90
00:06:59,669 --> 00:07:02,213
- ڇا؟
- اينالاگ نگراني؟

91
00:07:02,297 --> 00:07:03,673
آخري دفعو اهو ڪم ڪيو.

92
00:07:05,550 --> 00:07:08,803
هاڻي ته اهي ٻه موت آهن،
توهان کي وڌيڪ محتاط رهڻو پوندو.

93
00:07:09,930 --> 00:07:12,641
اهو 21 صدي ۾ شامل ٿيڻ جو وقت آهي.

94
00:07:23,526 --> 00:07:26,488
{\an8}پنهنجي اوچائي برقرار رکو.
توهان کي دريافت نه ڪيو وڃي.

95
00:07:27,322 --> 00:07:30,408
هتي 12 مان پنج آهن.
ها، دوائون کولر ۾ آهن.

96
00:07:30,951 --> 00:07:33,286
- توهان کي ڪيئن خبر آهي؟
- منهنجا والدين ساڳيا هئا.

97
00:07:34,454 --> 00:07:37,248
- اهي اڪثر ائين ڪندا هئا؟
- هفتي ۾ هڪ ڀيرو.

98
00:07:37,332 --> 00:07:41,461
هن پيماني جي هڪ آپريشن
وڌيڪ مردن لاءِ پڇي ٿو.

99
00:07:43,755 --> 00:07:46,925
ڊرون کي جاء ڏيو.
گراهڪ ٻن ڪلاڪن ۾ اچي رهيا آهن.

100
00:07:47,008 --> 00:07:50,804
- اسان وٽ اڃا تائين ڪا به ليڊ ناهي.
- هي ٿلهو حرڪت نه ڪندو.

101
00:07:51,763 --> 00:07:54,599
جيڪڏھن توھان جاري رکڻ چاھيو ٿا ھڪڙو اشارو ڳولڻ لاءِ ...

102
00:07:55,850 --> 00:07:57,894
پنھنجي ماءُ جو ڪوڊ حل ڪريو.

103
00:08:10,824 --> 00:08:13,994
- توهان ترقي ڪئي آهي.
- ها، مون کي لڳ ڀڳ هر شيء مليو.

104
00:08:15,120 --> 00:08:18,540
- توهان اهو ڪيئن ڪيو؟
- ختم ڪرڻ سان.

105
00:08:18,623 --> 00:08:22,252
مون سيزر جي ڪوڊ کي ختم ڪيو
۽ ريفائنس، پر Vigenère ادا ڪيو.

106
00:08:22,335 --> 00:08:23,545
Vigenère ڇا آهي؟

107
00:08:23,628 --> 00:08:28,383
هي هڪ ترقي يافته Trithemius cipher آهي
جنهن کي ڪوڊ لفظ جي ضرورت آهي.

108
00:08:29,342 --> 00:08:30,510
لفظ ڇا هو؟

109
00:08:31,553 --> 00:08:32,554
"هينريٽا."

110
00:08:35,515 --> 00:08:37,600
- ايٽا، اھو ھڪڙو ننڍڙو نالو آھي؟
- هڪ لقب.

111
00:08:39,728 --> 00:08:42,063
- توهان جو نالو آهي ...
- توهان اهو چوڻ جي جرئت نه ڪريو.

112
00:08:43,898 --> 00:08:46,151
-هينريٽا.
- پيارا!

113
00:08:46,735 --> 00:08:48,737
اهو هڪ سٺو نالو آهي.

114
00:08:49,738 --> 00:08:51,614
- ڏاڍو عاليشان.
- قديم.

115
00:08:53,575 --> 00:08:56,661
تنهنجي ماءُ توسان تمام گهڻو پيار ڪندي هئي
ته هن توهان جو پهريون نالو استعمال ڪيو.

116
00:09:01,249 --> 00:09:05,170
ها... منهنجي ماءُ هر شپمينٽ لکيو،

117
00:09:05,837 --> 00:09:08,173
ادا ڪيل رقم،
کڻڻ جا تفصيل.

118
00:09:08,256 --> 00:09:11,092
- هوء بلڪل سڀ ڪجهه لکيو.
- سالن تائين.

119
00:09:12,594 --> 00:09:16,181
- مان سمجهان ٿو ته اها انشورنس هئي.
- بيمه؟

120
00:09:16,264 --> 00:09:19,350
هوءَ مدافعت جي ڳالهه ڪري سگهي ٿي
جيڪڏهن منهنجي خاندان کي پڪڙيو وڃي ها.

121
00:09:22,020 --> 00:09:24,064
مون وٽ صرف اهو حصو بچيو آهي.

122
00:09:28,109 --> 00:09:29,652
هن جو مطلب ڇا آهي؟

123
00:09:30,236 --> 00:09:31,988
مون ختم ڪيو

124
00:09:32,072 --> 00:09:35,617
ڊراپ آف ڪوآرڊينيٽس،
تاريخون ۽ ادائگيون.

125
00:09:36,242 --> 00:09:38,036
اڃا نو عدد.

126
00:09:39,537 --> 00:09:41,372
شايد اڪائونٽ نمبر.

127
00:09:41,456 --> 00:09:44,334
ڪٿي آهي ويندڙ؟
توهان کي کرايه ادا ڪرڻو پوندو.

128
00:09:48,963 --> 00:09:50,173
سڄي ڳالهه.

129
00:09:52,467 --> 00:09:54,928
- توهان جو مهينو ختم ٿي رهيو آهي.
- ها، ميڊم.

130
00:09:55,011 --> 00:09:56,471
ڇا توهان کي رهائش ملي آهي؟

131
00:09:57,680 --> 00:09:59,933
- اڃا نه. مان ڏسي رهيو آهيان.
- ڪٿي؟

132
00:10:00,475 --> 00:10:03,436
اَلَپَٽَهُ ، گِلَڊِيوُ ، پِينَ ووِڊ.

133
00:10:03,520 --> 00:10:06,356
- اهو پري آهي.
- مان ڪجهه به بهتر نه ٿو ڪري سگهان.

134
00:10:06,439 --> 00:10:08,733
پر اهو ٺيڪ ٿي ويندو، هڪ ڀيرو
ته مان ڪار خريد ڪري سگهان.

135
00:10:08,817 --> 00:10:11,569
- اهو وري ساڳيو نه ٿيندو.
- اسان هميشه توهان کي ڪم تي ڏسنداسين.

136
00:10:13,154 --> 00:10:17,325
- تون لولي جي روم ميٽ ٿي سگھين ٿو.
- چڱو اچو ته ڏسو!

137
00:10:18,201 --> 00:10:19,577
آنٽي جوڊٿ...

138
00:10:21,871 --> 00:10:23,581
ڇا داني رهي سگهي ٿو؟

139
00:10:23,665 --> 00:10:25,041
نه، اهو ٺيڪ آهي، واقعي.

140
00:10:25,917 --> 00:10:28,378
مون لاءِ استثنا نه ڪريو.
مان خانداني نه آهيان.

141
00:10:30,380 --> 00:10:34,050
ائين ئي آهي. ڇهه سؤ
هر مهيني، ان کي وٺو يا ڇڏي ڏيو.

142
00:10:34,968 --> 00:10:36,469
مان قبول ڪريان ٿو، ها.

143
00:10:37,345 --> 00:10:40,223
- توهان جي مهرباني، مسز چيري.
- مان پنهنجي ڪار واپس وٺي رهيو آهيان.

144
00:10:41,474 --> 00:10:42,642
مان ڪم تي وڃي رهيو آهيان.

145
00:10:43,393 --> 00:10:44,519
بعد ۾ ملون ٿا.

146
00:10:50,358 --> 00:10:52,443
توهان خريداري ڪرڻ چاهيو ٿا
اسان جي ڪمري کي ترتيب ڏيڻ لاء؟

147
00:10:52,527 --> 00:10:55,780
مان چاهيان ٿو،
پر مان Ocean X تي ڪم ڪريان ٿو.

148
00:10:56,447 --> 00:10:58,366
چاچي ڪارمين توهان کي واپس سڏيو؟

149
00:11:00,076 --> 00:11:01,411
تمام گهڻو بهتر.

150
00:11:01,953 --> 00:11:04,164
تڏهن کان توهان هن سان ڳالهايو آهي ...

151
00:11:04,247 --> 00:11:05,331
مون ڪوشش ڪئي.

152
00:11:05,874 --> 00:11:08,042
- اهو خراب ٿي ويو.
- تو معافي ڏني؟

153
00:11:10,420 --> 00:11:11,838
ها، مون پڻ ڪوشش ڪئي.

154
00:11:13,214 --> 00:11:14,716
اهو منهنجو مضبوط نقطو ناهي.

155
00:11:15,592 --> 00:11:17,093
تنهن ڪري، ٻيهر ڪوشش ڪريو.

156
00:11:18,261 --> 00:11:22,056
توکي خبر هئي ته مون کان معافي ڪيئن گهرين.
مون توکي معاف ڪري ڇڏيو آهي.

157
00:11:23,391 --> 00:11:25,351
هوءَ مون کي سپورٽ نٿي ڪري
جيترو توهان.

158
00:11:25,435 --> 00:11:27,395
هوءَ ڪڏهن به منهنجي لسٽ کي سمجهي نه سگهندي.

159
00:11:28,938 --> 00:11:30,815
تنهن ڪري هن کي ان بابت نه ٻڌايو.

160
00:11:32,358 --> 00:11:35,445
اتي شيون آهن جيڪي منهنجي پنهنجي ماء
منهنجي باري ۾ خبر نه هئي.

161
00:11:36,154 --> 00:11:37,197
پيارا اميه...

162
00:11:38,239 --> 00:11:39,949
توهان ڪهڙا راز لڪائي رهيا هئا؟

163
00:11:40,700 --> 00:11:42,118
جيڪڏهن مان ان جي باري ۾ ڳالهايو، اهو هاڻي ڪو راز ناهي.

164
00:11:45,121 --> 00:11:47,582
توهان پنهنجو ڳجهو باغ ڪري سگهو ٿا، داني.

165
00:11:48,791 --> 00:11:50,543
۽ اهو عام آهي.

166
00:11:51,920 --> 00:11:54,005
- توهان اهو ڪيئن ٿا ڪريو؟
- ڇا؟

167
00:11:54,839 --> 00:11:56,424
توهان کي خبر آهي ته ڇا چوڻ آهي.

168
00:11:57,175 --> 00:11:58,301
بالڪل نه.

169
00:11:59,552 --> 00:12:01,512
مان صرف پنهنجي دل مان ڳالهائيندو آهيان.

170
00:12:03,473 --> 00:12:06,100
چڱو، مادام فرشتو.

171
00:12:07,936 --> 00:12:09,646
ڇا توهان سوچيو ته مان هڪ فرشتو آهيان؟

172
00:12:10,480 --> 00:12:11,522
اهو توهان کي سٺو لڳندو آهي.

173
00:12:29,916 --> 00:12:32,710
هميشه جڳهه جي ضرورت آهي،
يا اسان ڳالهائي سگهون ٿا؟

174
00:12:36,923 --> 00:12:38,049
وچ ۾.

175
00:12:46,849 --> 00:12:48,309
مان معافي گھران ٿو.

176
00:12:49,560 --> 00:12:50,520
لاءِ؟

177
00:12:54,816 --> 00:12:56,776
منهنجي لاپرواهي...

178
00:12:58,736 --> 00:13:00,405
امانت ۾ خيانت ڪئي ۽...

179
00:13:01,489 --> 00:13:04,701
توهان کي مصيبت ۾ وجهي ڇڏيو.

180
00:13:05,576 --> 00:13:07,287
مان اهو ٻيهر نه ڪندس.

181
00:13:09,831 --> 00:13:10,832
سٺو.

182
00:13:15,461 --> 00:13:16,754
مان سمجهان ٿو هيڊ بٽس.

183
00:13:17,922 --> 00:13:21,175
پر توهان جي اڳيان توهان جي سڄي زندگي آهي.

184
00:13:22,885 --> 00:13:25,096
ڪافي عرصو گذري چڪو آهي
ته مون وٽ وڃائڻ لاءِ ڪجهه به نه بچيو هو

185
00:13:25,179 --> 00:13:27,515
۽ جيڪڏهن توهان کي ڪجهه ٿي چڪو آهي ...

186
00:13:31,728 --> 00:13:33,855
ڦٽڪار وجهوس! مان هن ۾ سٺو نه آهيان.

187
00:13:41,904 --> 00:13:43,489
توهان تمام سٺو ڪري رهيا آهيو.

188
00:13:45,992 --> 00:13:47,076
اهو سٺو آهي.

189
00:13:49,871 --> 00:13:51,539
ڪلب ڏانهن وڃو.

190
00:13:51,622 --> 00:13:53,499
ڇا مان خدمت ۾ واپس اچي رهيو آهيان؟

191
00:13:53,583 --> 00:13:55,251
پنهنجي باس کي ناراض نه ڪريو.

192
00:13:57,211 --> 00:13:58,212
اڳتي وڃو.

193
00:14:06,846 --> 00:14:07,889
مهرباني.

194
00:14:16,731 --> 00:14:19,650
لعنت، بون.
ڇا توهان سامان ڊمپ ڪيو؟

195
00:14:20,234 --> 00:14:23,029
مون کي صرف ڏنو.
اسان ڦاسي پيا.

196
00:14:23,112 --> 00:14:25,490
ساحل گارڊ کي مال بردار جهاز مليو
۽ رواج سڏيو.

197
00:14:25,573 --> 00:14:29,077
- اهي هٿيار پڪڙيا، منهنجي ٻيڙي.
- فون ڪريو Federov.

198
00:14:30,036 --> 00:14:31,704
۽ توهان جو ساٿي؟

199
00:14:31,788 --> 00:14:34,749
گري؟ هو مري ويو آهي.
جيئن ئي هن محسوس ڪيو ته اسان کي گهيرو ڪيو ويو آهي،

200
00:14:34,832 --> 00:14:37,001
هن فائرنگ ڪئي، ۽ انهن کيس ماري ڇڏيو.

201
00:14:37,085 --> 00:14:40,254
مون ڪبوتر، ترڻ جيترو جلدي ٿي سگهيو
۽ مان توهان کي ڏسڻ آيو آهيان.

202
00:14:40,797 --> 00:14:43,174
ته جيئن اسان انسان کي انسان سان ڳالهائي سگهون.

203
00:14:44,217 --> 00:14:47,178
مان نه ڳائيندو آهيان،
مون ڪڏھن به ڪنھن کي گاريون نه ڏنيون آھن.

204
00:14:48,471 --> 00:14:49,597
مان سمجهان ٿو.

205
00:14:53,476 --> 00:14:57,230
مان هن وقت گهٽ پروفائل رکڻ وارو آهيان
ان کي حل ڪرڻ ڏيو، پوء آئون ٻيهر شروع ڪندس.

206
00:15:06,114 --> 00:15:07,073
مسٽر فيڊروف.

207
00:15:09,784 --> 00:15:12,954
<i>سڀ کان ننڍو پٽ تون آهين، صحيح؟</i>

208
00:15:13,746 --> 00:15:16,707
<i>توهان جي ڪيمپ منهنجي سامان کي برباد ڪيو.</i>

209
00:15:17,208 --> 00:15:20,128
<i>- ان جي قيمت مون کي 30 ملين.</i>
- اهو اسان نه هو.

210
00:15:20,211 --> 00:15:23,923
<i> مون پنهنجن چئن مردن کي ڪٽي ڇڏيو،
اهي سڀ هڪ ئي ڳالهه چون ٿا.</i>

211
00:15:24,006 --> 00:15:26,801
<i>منهنجي پاسي تي ڪوبه ليک ناهي.
تنهن ڪري، اهو توهان کان اچڻ گهرجي.</i>

212
00:15:27,427 --> 00:15:30,721
<i>- ڏاڍا مايوس ڪندڙ نتيجا، ڇوڪرا...</i>
- مسٽر فيڊروف...

213
00:15:32,932 --> 00:15:33,850
لعنت!

214
00:15:35,435 --> 00:15:38,104
اسان بحث نه ڪندا آهيون. ھاڻي ھليو وڃ!

215
00:15:39,480 --> 00:15:42,150
- گبي، هي راند ناهي.
- ڇا توهان سوچيو ته مون کي خبر ناهي؟

216
00:15:42,650 --> 00:15:45,069
توهان کي پنهنجي ماء جي گهر ۾ هجڻ گهرجي
ڇوڪرن سان.

217
00:15:45,153 --> 00:15:47,738
اسحاق ۽ جبرائيل محفوظ آهن.
تون ئي آهين جنهن کي خطرو آهي.

218
00:15:47,822 --> 00:15:51,159
- مان انتظام ڪري سگهان ٿو!
- مان نه. مان توکي نه ڇڏيندس.

219
00:15:51,242 --> 00:15:54,579
گبي، مان واقعي مصيبت ۾ آهيان.
توھان ھن لاءِ سائن اپ نه ڪيو آھي.

220
00:15:54,662 --> 00:15:55,621
پر ها.

221
00:16:04,964 --> 00:16:06,799
اهو لڳي ٿو ته انهن مان صرف ٻه هئا.

222
00:16:06,883 --> 00:16:08,885
اسان کي ڇڏڻو پوندو. ٻيا به ايندا.

223
00:16:08,968 --> 00:16:10,261
تيو...

224
00:16:13,055 --> 00:16:14,182
مون کي ڏيکاريو.

225
00:16:18,019 --> 00:16:22,231
پيارا، مان مدد لاءِ فون ڪندس.
نه، گابي!

226
00:16:23,399 --> 00:16:25,067
گبي! نه !

227
00:16:26,027 --> 00:16:26,903
گبي!

228
00:16:27,403 --> 00:16:28,488
نه.

229
00:16:48,841 --> 00:16:50,009
ڇا سڀني کي ڪال جو جواب ڏنو؟

230
00:16:50,801 --> 00:16:51,969
الٽا مري ويو آهي.

231
00:16:52,803 --> 00:16:56,390
- Federov جي مردن؟
- نه. Overdose.

232
00:16:57,475 --> 00:17:00,770
اسان کيس سندس گهر ۾ مليو،
هو پنهنجي جاکوزي ۾ تري رهيو هو.

233
00:17:02,480 --> 00:17:03,523
۽ Acuna؟

234
00:17:04,357 --> 00:17:06,859
- اڃا ڪجھ به نه.
- ڳولهيو.

235
00:17:07,485 --> 00:17:08,986
اهو سڀ ڪجهه ڊيڪ تي هٿ آهي.

236
00:17:10,154 --> 00:17:11,489
تون ڪاڏي ٿو وڄين؟

237
00:17:16,077 --> 00:17:17,787
ڳوليو Juan Acuna.

238
00:17:24,627 --> 00:17:25,836
اهو مان آهيان جيڪو فيصلو ڪريان ٿو.

239
00:17:25,920 --> 00:17:27,880
اسان فوجين جو جائزو وٺي رهيا آهيون، ميٽيو.

240
00:17:28,631 --> 00:17:30,174
ڇا توھان جو جائزو ورتو ويو آھي، سام؟

241
00:17:31,259 --> 00:17:32,468
ڇا توهان وفادار هئا؟

242
00:17:32,552 --> 00:17:34,387
تنهنجو ڀاءُ ڪيو
سڀ ڪجهه توهان لاءِ پڇيو.

243
00:17:34,512 --> 00:17:36,597
- ۽ تون، الياس؟
- ميٽيو...

244
00:17:37,640 --> 00:17:41,394
- رکو.
- ڪو هٿيارن جي باري ۾ ڳالهائي رهيو هو.

245
00:17:41,477 --> 00:17:43,354
الياس خلاف تو وٽ ڪو به ثبوت ڪونهي.

246
00:17:43,437 --> 00:17:45,565
مون سالن تائين تنهنجي پيءُ جي خدمت ڪئي.

247
00:17:45,648 --> 00:17:47,525
Federov چوي ٿو ته اهو اسان کان اچي ٿو.

248
00:17:47,608 --> 00:17:50,528
- ڇا توهان مون کان وڌيڪ فيڊروف کي ٻڌو ٿا؟
- مون کي سندس طريقن ۾ يقين آهي.

249
00:17:51,237 --> 00:17:55,449
جيڪو به تشدد ڪرڻ لاء تيار آهي
۽ هن جي ماڻهن کي ماريو ...

250
00:17:58,160 --> 00:17:59,745
حاصل ڪري ٿو جيڪو هو چاهي ٿو.

251
00:18:02,832 --> 00:18:06,711
توهان ڪڏهن به اهو معاملو نه چاهيو.
توهان مون سان نمائش بابت ڳالهائي رهيا آهيو.

252
00:18:08,504 --> 00:18:09,505
۽ تون...

253
00:18:10,631 --> 00:18:13,217
توهان ڳالهايو جيئن توهان ڳالهايو
منهنجو پيءُ ڇا ڪندو.

254
00:18:14,218 --> 00:18:15,428
اسان کان سواءِ،

255
00:18:15,511 --> 00:18:19,140
بون ۽ گري،
اسان ئي آهيون جيڪي تفصيل ڄاڻون ٿا.

256
00:18:19,223 --> 00:18:21,183
۽ 30 ملين داء تي،

257
00:18:21,267 --> 00:18:24,270
اهو واضح طور تي مان نه آهيان جيڪو خراب ڪيو ويو آهي.

258
00:18:25,896 --> 00:18:27,857
تنهنڪري اهو توهان ٻنهي کي ڇڏي ٿو.

259
00:18:38,200 --> 00:18:39,160
دانيال؟

260
00:18:42,163 --> 00:18:45,916
- برماڊ توهان کي ڳولي رهيو آهي.
- هيدي؟ هوءَ انتظار ڪري سگهي ٿي.

261
00:18:46,792 --> 00:18:48,044
توهان هتي ڇا ڪري رهيا آهيو؟

262
00:18:48,127 --> 00:18:50,421
ڇا توهان کي اڪائونٽ نمبر ياد آهن؟
منهنجي ماءُ جي نوٽ بڪ مان؟

263
00:18:50,504 --> 00:18:52,256
اهي CUSIP ڪوڊ آهن.

264
00:18:52,340 --> 00:18:54,884
- اهو ڇا آهي؟
- هڪ مالي اوزار.

265
00:18:54,967 --> 00:18:57,178
- هڪ بئنڪ لاء؟
- هڪ ريئل اسٽيٽ ايجنسي.

266
00:18:57,887 --> 00:18:59,096
اهو عجيب آهي، اهو ناهي؟

267
00:18:59,180 --> 00:19:01,265
نه جيڪڏهن ايجنسي لانڊر ڪئي
منهنجي والدين جا پئسا.

268
00:19:01,349 --> 00:19:04,143
- هي ڏس.
- "آر آر جي."

269
00:19:05,561 --> 00:19:07,938
اها ساڳي ڪمپني آهي
جيڪو اسان جي پاڙيسري کي ترقي ڪري ٿو.

270
00:19:08,439 --> 00:19:10,775
"Rojas ريئل اسٽيٽ گروپ."

271
00:19:11,817 --> 00:19:14,070
اهو ڪارٽيل جيڪو توهان جي خاندان کي ماريو؟

272
00:19:14,153 --> 00:19:17,365
اهي آر آر جي استعمال ڪندا آهن
انهن جي گندي رقم کي ڌوئڻ لاء.

273
00:19:19,158 --> 00:19:21,118
۽ هوءَ صدر آهي.

274
00:19:23,663 --> 00:19:27,541
توهان جو مطلب ڇا آهي ته هن انڪار ڪيو؟
محترمه چيري منهنجي تازي آڇ حاصل ڪئي؟

275
00:19:30,878 --> 00:19:33,005
3.5 تائين وڃو ۽ ٻيهر ڪوشش ڪريو.

276
00:19:35,299 --> 00:19:36,842
مون کي فون ڪريو هڪ دفعو اهو طئي ٿيو.

277
00:19:42,973 --> 00:19:44,100
تيو.

278
00:19:44,183 --> 00:19:48,604
ٽيو، مون کي ڏاڍو افسوس آهي.
سام مون کي گبي بابت ٻڌايو. اهو خوفناڪ آهي.

279
00:19:50,815 --> 00:19:52,108
Federov ادا ڪندو.

280
00:19:53,526 --> 00:19:54,777
اسحاق ۽ جبرائيل ڪيئن آهن؟

281
00:19:55,403 --> 00:19:56,696
اهي تباهه ٿي ويا آهن.

282
00:19:58,197 --> 00:19:59,281
ظاهر آهي.

283
00:19:59,824 --> 00:20:02,201
- جيڪڏھن توھان کي ڪنھن شيء جي ضرورت آھي ...
- ڪجھ به نه ڪريو.

284
00:20:02,284 --> 00:20:03,828
ڪجھ به نه ڪريو؟ ڇا جي لاءِ ؟

285
00:20:04,995 --> 00:20:06,497
اهو توهان جي پنهنجي فائدي لاء آهي.

286
00:20:07,998 --> 00:20:09,834
- اهو ڇا آهي؟
- تحفظ؟

287
00:20:09,917 --> 00:20:12,461
روسي اسان کي نشانو بڻائي رهيا آهن،
توهان مثالي شڪار آهيو.

288
00:20:12,545 --> 00:20:16,507
- مون کي هلائڻ لاء هڪ ڪاروبار آهي.
- اسان کي توهان جي حفاظت کي يقيني بڻائڻ گهرجي.

289
00:20:17,091 --> 00:20:18,551
مون کي ڪيترو وقت تائين هن سان گڏ رکڻو پوندو؟

290
00:20:18,634 --> 00:20:21,095
- جڏهن ته اسان روسين سان ڊيل.
- ڪيستائين ؟

291
00:20:21,178 --> 00:20:22,972
مون کي قائل ڪرڻ لاء هڪ رڪاوٽ آهي.

292
00:20:23,597 --> 00:20:25,224
اهي ٻئي اطلاع تائين هتي رهندا.

293
00:20:28,060 --> 00:20:29,145
اسان وڃي رهيا آهيون.

294
00:20:40,531 --> 00:20:43,617
ڪيئن ٿو انڪار ڪري
ڪيترن ئي لکن جي آڇ؟

295
00:20:43,701 --> 00:20:46,162
خبر ناهي، هوءَ جواب نٿي ڏئي
نه ته اسان جي ڪالن ڏانهن ۽ نه ئي اسان جي اي ميلن ڏانهن.

296
00:20:46,245 --> 00:20:50,541
- ڪيرولين، اسان کي ڪم شروع ڪرڻو پوندو.
- ايندڙ هفتي ڪورس تي رهڻ لاء.

297
00:20:50,624 --> 00:20:51,792
هڪ رڪاوٽ لاء وقت نه آهي

298
00:20:51,876 --> 00:20:54,420
۽ مان توهان کي انتظار نٿو ڪري سگهان
سيڙپڪار وڌيڪ.

299
00:20:56,422 --> 00:20:57,673
توهان ڇا ڪرڻ چاهيو ٿا؟

300
00:21:03,012 --> 00:21:04,555
منهنجو پيءُ ڇا ڪندو.

301
00:21:06,974 --> 00:21:08,642
ان کي پاڻ ڦاڙيو.

302
00:21:12,646 --> 00:21:16,150
مون اھڙو انتشار نه ڏٺو ھو
گهڻي وقت تائين.

303
00:21:16,984 --> 00:21:18,444
مون کي ان کان نفرت آهي جڏهن اهي چوري ڪندا آهن!

304
00:21:19,403 --> 00:21:21,280
ها، کجيءَ جا ڪيڙا،
اهو ظالمانه آهي!

305
00:21:21,363 --> 00:21:23,949
اهو ئي سبب آهي ته اهو اسپري ڪرڻ بهتر آهي.

306
00:21:24,033 --> 00:21:26,243
اسان هڪ ئي وقت انهن مان ڪيترائي ماريندا آهيون.

307
00:21:27,369 --> 00:21:29,246
اهي مکين وانگر ڦٽي ويندا آهن.

308
00:21:31,499 --> 00:21:33,417
هڪ ڀيرو پنج؟

309
00:21:33,501 --> 00:21:35,294
- ڇو نه ؟
- اهو خطرناڪ آهي.

310
00:21:35,377 --> 00:21:36,337
اهو اثرائتو آهي.

311
00:21:36,420 --> 00:21:37,880
مون کي خبر آهي ته اهي ڪٿي لاهڻ وارا آهن.

312
00:21:37,963 --> 00:21:39,089
مان ڄاڻان ٿو ڪيترو وقت ...

313
00:21:39,173 --> 00:21:41,467
۽ اهو ڏکيو ٿيندو
انهن جي موت کي حادثو قرار ڏيڻ لاءِ.

314
00:21:43,677 --> 00:21:45,554
نه جيڪڏهن اسان يقين رکون ٿا
ته سندن ٻيڙيءَ کي باهه لڳي وئي.

315
00:21:45,638 --> 00:21:47,973
پراڻا ماهيگير
اڃا تائين ايندھن جي لڪير آهي.

316
00:21:48,057 --> 00:21:49,099
توهان کي اها ڪيئن خبر آهي؟

317
00:21:49,183 --> 00:21:51,644
مان سڄي ٻيڙين جي مرمت ڪريان ٿو
جڏهن کان مان هڪ ٻار هو.

318
00:21:52,394 --> 00:21:54,980
۽ اهي گداگر توهان کان وڌيڪ تماڪ ڇڪيندا آهن.

319
00:21:58,400 --> 00:22:01,195
ٻرندڙ تماڪ جي ويجهو سون جو تماڪ
انهن جي ٻيڙيء کي تبديل ڪريو

320
00:22:01,278 --> 00:22:03,155
هڪ امڪاني پائوڊر ڪيگ ۾.

321
00:22:03,239 --> 00:22:04,281
بلڪل.

322
00:22:05,825 --> 00:22:08,577
ڪافي ويجهو ڪيئن حاصل ڪجي
نلي کي ڪٽڻ لاء؟

323
00:22:11,455 --> 00:22:13,040
ڇا جيڪڏهن اهو ضروري نه هو؟

324
00:22:13,874 --> 00:22:16,460
چپ چاپ حملو. ڏکڻ اوڀر وارو رستو.

325
00:22:16,544 --> 00:22:18,838
- واء جي رفتار؟
- پنج کان ڇهه ڳٽ اعلان ڪيو.

326
00:22:18,921 --> 00:22:22,299
- لينڊنگ زون؟
- لزارٽ. انجڻ هيٺ آهي.

327
00:22:22,383 --> 00:22:24,468
- ڌماڪي جي ريڊيس؟
- ٻارهن ميٽر.

328
00:22:25,094 --> 00:22:26,595
ڌماڪي جو سلسلو؟

329
00:22:27,137 --> 00:22:28,347
3-0-5.

330
00:22:34,979 --> 00:22:36,105
تون تيار آهين.

331
00:22:52,204 --> 00:22:53,330
مان تيار آهيان.

332
00:22:54,665 --> 00:22:56,667
- ڇا جي لاءِ ؟
- توهان سان گڏ.

333
00:22:58,043 --> 00:23:00,254
- ڇا جي لاءِ ؟
- مان توهان جي مدد ڪرڻ چاهيان ٿو.

334
00:23:01,171 --> 00:23:03,549
اهو سٺو آهي، اسٽنلي،
پر اهو بهتر آهي ته ملوث نه ٿيو.

335
00:23:04,592 --> 00:23:07,011
- توهان منهنجي مدد ڪئي.
- ها، پر اها توهان جي جنگ ناهي.

336
00:23:07,094 --> 00:23:09,013
اهو به توهان جو نه هو.

337
00:23:14,101 --> 00:23:15,477
مان نٿو چاهيان ته توکي ڪجهه ٿئي.

338
00:23:15,978 --> 00:23:16,896
۽ تون ؟

339
00:23:17,438 --> 00:23:18,856
۽ مان، ڇا؟

340
00:23:21,942 --> 00:23:23,068
منهنجي باري ۾ پريشان نه ٿيو.

341
00:23:23,777 --> 00:23:25,946
منهنجي ڪئمپ ۾ ٻه ڪلو سي-4 آهي.

342
00:23:33,787 --> 00:23:36,332
- فيڊروف اسان جي سامان کي پڪڙيو.
- قدر؟

343
00:23:36,999 --> 00:23:39,001
- گهٽ ۾ گهٽ ڏهه لک.
- ڌاڙيل! ڏهه ؟

344
00:23:39,084 --> 00:23:41,921
انهن عورتن کي ورتو، اسان جي پائلٽ کي ماري ڇڏيو
۽ اسان جي مستقبل جي آمدني کي تباهه ڪري ٿو.

345
00:23:43,505 --> 00:23:45,591
- اسان کي واپس وڙهڻو پوندو.
- هي هڪ خطرناڪ حل آهي.

346
00:23:46,258 --> 00:23:47,468
پنھنجن پٽن جو خيال ڪريو.

347
00:23:47,551 --> 00:23:49,678
جيڪڏهن اسان اڪيلو فيڊروف سان مقابلو ڪنداسين،
اهي پنهنجي پيء کي وڃائي ڇڏيندا.

348
00:23:49,762 --> 00:23:51,305
سو؟ ڇا اسان ان کي اسان کي کائي رهيا آهيون؟

349
00:23:51,388 --> 00:23:54,308
نه. اسان... اسان هڪ اتحادي کي ڀرتي ڪري رهيا آهيون.

350
00:23:54,391 --> 00:23:55,684
- نه !
- ميٽو، ٻڌ.

351
00:23:55,768 --> 00:23:58,145
اسان کي پنهنجي هڙتال واري قوت کي وڌائڻ گهرجي.

352
00:23:58,228 --> 00:24:00,397
اسان ئي نه آهيون
Federov پاران نشانو بڻايو وڃي.

353
00:24:01,440 --> 00:24:02,691
ٻيو ڪير؟

354
00:24:03,734 --> 00:24:05,069
- ڊومينيڪن.
- پينا؟

355
00:24:05,152 --> 00:24:06,654
هن بيوقوف اسان تي به حملو ڪيو!

356
00:24:06,737 --> 00:24:09,073
جيڪو ڪمائي ٿو ان جو اڌ
روسين طرفان بحال ٿيو.

357
00:24:11,033 --> 00:24:12,242
مون کي اهو پسند ناهي.

358
00:24:12,326 --> 00:24:13,410
دل ۾ نه ڪجو.

359
00:24:13,494 --> 00:24:15,788
اهو بقا جو سوال آهي.
ڇا توهان زنده رهڻ چاهيو ٿا؟

360
00:24:20,918 --> 00:24:22,002
گڏجاڻي کي منظم ڪريو.

361
00:24:27,716 --> 00:24:28,842
فرانسسڪو.

362
00:24:30,970 --> 00:24:33,305
مسٽر پينا، توهان جي اچڻ لاء تمام گهڻو مهرباني.

363
00:24:36,016 --> 00:24:37,726
مان توهان کان ٻڌي حيران ٿي ويو آهيان ...

364
00:24:38,477 --> 00:24:40,145
اسان جي تازي مٽاسٽا جي نظر ۾.

365
00:24:40,229 --> 00:24:42,189
توهان منهنجي علائقي جي لالچ ڪئي.

366
00:24:42,272 --> 00:24:44,274
هاڻي به ائين ئي آهي Federov.

367
00:24:45,317 --> 00:24:47,403
اسان ٻئي جلدي ۾ آهيون
روسي طرفان.

368
00:24:47,486 --> 00:24:49,613
- هو مون کي مارڻ جي ڪوشش نه ڪري رهيو آهي.
- اڃا نه.

369
00:24:50,155 --> 00:24:51,907
اهو صرف وقت جو معاملو آهي.

370
00:24:53,701 --> 00:24:56,745
مون تنهنجي زال جي باري ۾ ٻڌو آهي.
منهنجي تعزيت.

371
00:25:01,041 --> 00:25:03,544
- اسان جو هڪ گڏيل دشمن آهي.
- اسان اڃا تائين دوست نه آهيون.

372
00:25:03,627 --> 00:25:05,462
- هي هڪ موقعو کوليندو آهي.
- ڇا جي لاءِ ؟

373
00:25:05,546 --> 00:25:07,006
فيڊروف کي ختم ڪريو.

374
00:25:09,717 --> 00:25:11,802
هو توهان جي آمدني جو اڌ حصو وٺندو آهي ...

375
00:25:12,761 --> 00:25:15,848
۽ تون بي خون ٿي ويندين.
اسان سان گڏ، تون سڀڪنھن شيء کي رکندو.

376
00:25:19,351 --> 00:25:20,352
يا...

377
00:25:21,395 --> 00:25:22,396
مان ڪجهه به نه ڪندس.

378
00:25:24,064 --> 00:25:25,941
فيڊروف توهان کي تباهه ڪري ٿو
۽ مان ٽڪڙا کڻان ٿو.

379
00:25:26,025 --> 00:25:27,484
جيڪڏهن اسان ڪريون، توهان اڳيان آهيو.

380
00:25:28,610 --> 00:25:30,863
توهان وٽ وسيلا نه آهن
هن تي اڪيلو حملو ڪرڻ لاء.

381
00:25:33,073 --> 00:25:35,826
- پر گڏو گڏ ...
- هن جو مٿو ڪٽيو ويو آهي.

382
00:25:36,493 --> 00:25:38,412
اسان برابر حصيداري ڪريون ٿا
اتر مامي.

383
00:25:38,495 --> 00:25:41,707
اوڀر اسان ڏانهن موٽندو هو. تون، اولهه.

384
00:25:43,876 --> 00:25:44,960
ان جي باري ۾ سوچيو.

385
00:25:55,929 --> 00:25:58,348
اچو، مادر فڪرز، سوار ٿي وڃو.

386
00:26:17,367 --> 00:26:18,952
تون هتي ڇا ڪري رهيو آهين؟

387
00:26:19,036 --> 00:26:20,204
مان ڀڄي ويو.

388
00:26:20,287 --> 00:26:22,247
مان انتظار ڪري رهيو آهيان ته هڪ دوست اچي مون کي وٺي.

389
00:26:23,290 --> 00:26:25,667
- ڇا توهان وٽ ڊرون آهي؟
- هي هڪ ڪنٽرول زون نه آهي.

390
00:26:25,751 --> 00:26:29,088
- تون جاسوسي ڪرين ٿو. توهان ڪنهن لاءِ ڪم ڪندا آهيو؟
- ڪنهن لاءِ؟ نه، مان ڀڄي ويو آهيان.

391
00:26:29,171 --> 00:26:31,340
- تون ڳالهاءِ!
- توهان مون کي ڪيڏانهن وٺي رهيا آهيو؟

392
00:26:31,423 --> 00:26:33,550
- باس ڏسو.
- نه، اها هڪ غلط فهمي آهي.

393
00:26:33,634 --> 00:26:35,177
پنهنجو وات بند ڪر!

394
00:26:38,597 --> 00:26:39,681
اميد ته...

395
00:26:41,642 --> 00:26:44,478
- اسٽنلي، تون هتي ڇا ڪري رهيو آهين؟
- مان توهان جي مدد ڪندس.

396
00:26:44,561 --> 00:26:47,272
- ڇا توهان منهنجي پيروي ڪئي؟
- توهان جي حفاظت لاء.

397
00:26:48,816 --> 00:26:50,484
اچو ته هن کي ڳنڍيون.

398
00:26:55,614 --> 00:26:58,951
اسان هڪ ئي وقت فيڊروف تي حملو ڪيو
ڪيترن ئي محاذن تي.

399
00:27:00,035 --> 00:27:04,998
گولڊن گليڊس، اوپا-لوڪا،
ايل پورٽل، سني ٻيٽ.

400
00:27:07,126 --> 00:27:08,335
ڇا اسان وٽ هڪ معاهدو آهي؟

401
00:27:13,715 --> 00:27:15,175
ڌاڙيل! ٻيڙي ڇڏي وئي.

402
00:27:16,260 --> 00:27:17,261
نه.

403
00:27:19,555 --> 00:27:22,224
- منصوبي کي تبديل ڪرڻ گهرجي.
- ان کان اڳ ڇا هو؟

404
00:27:23,100 --> 00:27:24,685
ٻيڙيءَ تي پنج ھدف.

405
00:27:30,691 --> 00:27:31,817
انهن مان پنج؟

406
00:27:38,782 --> 00:27:40,117
ها.

407
00:27:50,961 --> 00:27:52,171
منصوبي جي تبديلي.

408
00:27:54,047 --> 00:27:56,466
ڇا سي-4 ڊرون سان ڳنڍيل آهي؟

409
00:27:58,260 --> 00:28:00,888
ها. مان وين ۾ چڙهڻ وارو آهيان.

410
00:28:00,971 --> 00:28:03,724
- محتاط رھ، اھي اوھان کي ٻڌندا.
- اچو به. تيز!

411
00:28:07,644 --> 00:28:09,855
هي ڇا آهي؟ ڇا اهو ڊرون آهي؟

412
00:28:09,938 --> 00:28:11,523
- انهن ڏٺو.
- ڇڪيو!

413
00:28:13,275 --> 00:28:15,736
ڌاڙيل! مان پرواز نٿو ڪري سگهان
۽ ساڳئي وقت ڌماڪو.

414
00:28:15,819 --> 00:28:17,905
- مون کي تنهنجي ضرورت آهي.
- اھو اھو آھي جيڪو مان ھتي آھيان.

415
00:28:18,405 --> 00:28:21,074
ريموٽ ڪنٽرول وٺو.
مان پائلٽ، تون ڦوڪيو.

416
00:28:21,158 --> 00:28:23,493
- ٺيڪ آهي.
- منهنجي سگنل تي، ٽائپ ڪريو 3-0-5.

417
00:28:28,874 --> 00:28:30,042
هاڻي!

418
00:28:35,380 --> 00:28:36,715
اهو ڇا هو؟

419
00:28:59,112 --> 00:29:00,906
لعنت Federov.

420
00:29:03,909 --> 00:29:06,119
جيڪڏھن مان ڪريان، توھان اڳيان آھيو.

421
00:29:11,124 --> 00:29:12,709
اچو ته اتر مامي ڏانهن واپس وڃو.

422
00:29:26,223 --> 00:29:29,142
اها باهه جو هڪ وڏو گولو هو.

423
00:29:31,144 --> 00:29:32,562
ها، ضرور.

424
00:29:33,605 --> 00:29:37,442
مون کي توقع نه هئي
ته اهو تمام خوبصورت آهي.

425
00:29:38,986 --> 00:29:40,487
مان به نه.

426
00:29:46,868 --> 00:29:48,662
مون کي حاصل ڪرڻ لاء مهرباني
مانيون بچايو، اسٽنلي.

427
00:29:49,663 --> 00:29:51,957
دوستو، ان لاءِ آهي.

428
00:29:58,088 --> 00:30:01,049
- توهان ڪٿي پارڪ ڪيو؟
- هتي جي اتر اوڀر.

429
00:30:01,800 --> 00:30:03,427
تون واقعي باصلاحيت آهين.

430
00:30:03,510 --> 00:30:04,553
مان ڄاڻان ٿو.

431
00:30:14,896 --> 00:30:15,981
محترمه چيري.

432
00:30:17,399 --> 00:30:18,650
ڇا اسان هڪ ٻئي کي ڄاڻون ٿا؟

433
00:30:18,734 --> 00:30:20,986
کيرولين ڪارور، آر آر جي جي سي اي او.

434
00:30:22,779 --> 00:30:24,948
ڇا تون ھاڻي منھنجي پيروي ڪندين؟

435
00:30:25,032 --> 00:30:28,076
توهان اسان جي ڪالن جو جواب نه ڏيو
۽ منهنجي نمائندن سان نه ڳالهايو.

436
00:30:28,160 --> 00:30:29,661
ڇاڪاڻ ته مان وڪرو نه ڪندس.

437
00:30:29,745 --> 00:30:34,416
منهنجي تازي پيشڪش تي هڪ نظر وٺو
حتمي فيصلو ڪرڻ کان اڳ.

438
00:30:41,131 --> 00:30:44,009
- چار ملين ڊالر؟
- زندگي بدلائيندڙ رقم.

439
00:30:44,092 --> 00:30:47,804
مون کي ٻڌايو ويو ته توهان کي خوبصورت ادا ڪيو،
پر هن حد تائين نه.

440
00:30:48,347 --> 00:30:50,682
آخري ڏيڻ وارو
هميشه انعام ڏنو ويندو آهي.

441
00:30:50,766 --> 00:30:53,560
توهان هڪ سٺو گهر خريد ڪري سگهو ٿا
مامي ۾ ڪٿي به.

442
00:30:53,643 --> 00:30:55,896
ڪورل گبلس، ناريل جو باغ.

443
00:30:55,979 --> 00:30:59,232
يا توهان اندر منتقل ڪري سگهو ٿا
Abaka ۾ هڪ عيش اپارٽمنٽ ۾.

444
00:31:01,234 --> 00:31:02,444
تون، امير.

445
00:31:03,612 --> 00:31:05,781
توهان ڪڏهن به نه ڄاڻندا
جڏهن اصرار ڪرڻ بند ڪرڻ.

446
00:31:08,408 --> 00:31:11,370
- مان توهان کي وڌيڪ پيش ڪري سگهان ٿو.
- منهنجو ٻار، اهو پئسا لاء ناهي.

447
00:31:11,453 --> 00:31:13,622
محترمه چيري، اسان سڀني جي قيمت آهي.

448
00:31:13,705 --> 00:31:15,332
نه، اسان کي نه.

449
00:31:15,415 --> 00:31:17,959
منهنجو گهر وڪڻڻ لاءِ ناهي.

450
00:31:18,043 --> 00:31:19,628
هي توهان لاءِ آهي.

451
00:31:20,253 --> 00:31:23,423
منهنجو نمبر آهي.
مون کي ڪال ڪريو جڏهن توهان پنهنجو ذهن تبديل ڪيو.

452
00:31:23,507 --> 00:31:24,549
اهو نه ٿيندو.

453
00:32:15,308 --> 00:32:17,477
اهو سڀ ڪجهه بدلائي ٿو،
حقيقي بستري ۾ سمهڻ.

454
00:32:18,520 --> 00:32:19,604
ڏسو؟

455
00:32:20,272 --> 00:32:21,857
مون کي منهنجي چابيون وساريو؟

456
00:32:22,607 --> 00:32:24,025
معاف ڪجو.

457
00:32:24,568 --> 00:32:26,069
ڇا توهان هتي رهندا آهيو؟

458
00:32:26,153 --> 00:32:27,487
مان ڪيان ٿو.

459
00:32:28,864 --> 00:32:31,324
- توهان Judith چري کي خبر آهي؟
- هوءَ منهنجي چاچي آهي.

460
00:32:31,825 --> 00:32:33,785
معاف ڪجو توهان کي اهو ٻڌائڻ لاء.

461
00:32:33,869 --> 00:32:36,705
هوءَ بي هوش ملي وئي
اڄ صبح 7:30 تي

462
00:32:39,583 --> 00:32:41,918
اڻڄاڻ؟ ڇا ٿيو؟

463
00:32:42,711 --> 00:32:45,714
هوءَ ڏاڪڻ تان ڪري پئي
۽ سخت زخمي ٿي پيو.

464
00:32:49,134 --> 00:32:50,510
چاچي جوڊٿ؟

465
00:32:51,636 --> 00:32:54,890
اهي ذاتي اثر مٿس هئا
حادثي جي وقت.

466
00:32:56,641 --> 00:32:58,143
منهنجا سڀ تعزيت.

467
00:33:18,955 --> 00:33:22,042
اسان کي ماء لاء مضبوط ٿيڻو پوندو،
ڇاڪاڻ ته هوءَ اسان لاءِ مضبوط هئي.

468
00:33:33,512 --> 00:33:36,973
- مان توکي ياد ڪريان ٿو، پياري.
- مان ماءُ کي به ياد ڪريان ٿو.

469
00:33:37,057 --> 00:33:40,185
- اسان هن جي ميراث آهيون.
- وراثت ڇا آهي؟

470
00:33:41,770 --> 00:33:42,812
هڪ سلطنت.

471
00:33:43,480 --> 00:33:45,690
اهو ئي آهي مام ۽ مان
اچو ته گڏجي ٺاهيون.

472
00:33:46,191 --> 00:33:49,903
جيڪو مان... توهان لاءِ ٺاهيندو رهندو.

473
00:33:49,986 --> 00:33:51,696
ڇا تون بادشاهه آهين، بابا؟

474
00:33:55,992 --> 00:33:57,035
ها.

475
00:33:58,119 --> 00:33:59,788
توکي خبر آهي ته بادشاهه کي ڪهڙي ضرورت آهي؟

476
00:34:00,580 --> 00:34:03,375
هڪ مضبوط ۽ وفادار شهزادي جو.

477
00:34:03,458 --> 00:34:06,127
ڇا توهان منهنجا مضبوط ۽ وفادار شهزادا آهيو؟

478
00:34:06,211 --> 00:34:08,129
- شينهن وانگر مضبوط؟
- شعر!

479
00:34:08,213 --> 00:34:10,173
اسان ماء لاء مضبوط ٿينداسين.

480
00:34:10,882 --> 00:34:12,259
هن کي فخر ڪر.

481
00:34:20,892 --> 00:34:23,270
<i> گرمي پد وڌي رهيو آهي
سڀاڻي ڏکڻ فلوريڊا ۾،</i>

482
00:34:23,353 --> 00:34:25,605
<i>اهو 32°C ٿيندو 72% نمي سان.</i>

483
00:34:26,147 --> 00:34:28,024
<i> - توهان ڏانهن رابرٽو.
- توهان جي مهرباني، ويندي.</i>

484
00:34:28,525 --> 00:34:31,278
<i>گذريل رات، ننڍي هٽي جو رهواسي،
جوڊٿ چيري، وفات ڪري ويو

485
00:34:31,361 --> 00:34:32,821
<i>سب وي جي ڏاڪڻ تان هيٺ ڪرڻ.</i>

486
00:34:32,904 --> 00:34:37,200
<i> مامي جي رهاڪن جي شڪايت
ميٽرو سيڪيورٽي جي ڊگهي وقت لاء،</i>

487
00:34:37,284 --> 00:34:39,828
<i>ڇاڪاڻ ته حادثاتي گر
موت جو مکيه سبب آهن</i>

488
00:34:39,911 --> 00:34:42,372
<i> بزرگ آبادي جي وچ ۾
ڏکڻ فلوريڊا کان

489
00:35:00,098 --> 00:35:01,182
بونڊي...

490
00:35:02,642 --> 00:35:05,687
اسان جي پياري چاچي کي توهان جي ويجهو رکو ...

491
00:35:06,813 --> 00:35:09,733
۽ تنهنجي روشنيءَ ۾،
هن کي جنت ڏانهن هدايت ڪريو ...

492
00:35:11,443 --> 00:35:14,487
جتي هوءَ ۽ منهنجي ماءُ ٻيهر ملندا.

493
00:35:25,123 --> 00:35:26,666
مون کي حاصل ڪرڻ لاء توهان جي مهرباني.

494
00:35:28,251 --> 00:35:29,294
اسٽنلي؟

495
00:35:31,338 --> 00:35:33,006
چاچي جوڊٿ کي پڙهڻ جو شوق هوندو هو.

496
00:35:36,468 --> 00:35:39,679
<i>- "Carnal قيدي"؟</i>
- سٺو لڳندو آهي.

497
00:35:40,972 --> 00:35:43,475
اهو سندس پسنديده مان هڪ هو.

498
00:35:49,731 --> 00:35:51,399
اهو parasites مان اچي ٿو.

499
00:35:53,943 --> 00:35:54,986
ڇا مان ڏسي سگهان ٿو؟

500
00:36:02,118 --> 00:36:05,121
انهن چار ملين جي آڇ ڪئي
چاچي جوڊٿ ڏانهن.

501
00:36:05,205 --> 00:36:08,208
- اهو هڪ قسمت آهي.
- هوء ڪڏهن به وڪرو نه ٿئي ها.

502
00:36:09,918 --> 00:36:13,463
هي ڏس. سي اي او،
کيرولين ڪارور، ان تي دستخط ڪيو.

503
00:36:14,631 --> 00:36:16,174
تاريخ ڏسو.

504
00:36:17,258 --> 00:36:19,302
اهو حادثي جو ڏينهن آهي.

505
00:36:21,429 --> 00:36:23,973
ڇا جيڪڏهن اهو هڪ حادثو نه هو؟

506
00:36:24,057 --> 00:36:27,143
- داني، هي چريو آهي.
- واقعي؟

507
00:36:27,227 --> 00:36:29,938
آر آر جي روزاس ڪارٽيل جي رقم کي لانڊر ڪري ٿو.

508
00:36:30,021 --> 00:36:32,190
هي پئسا نه ٿا ڪري سگهن
سسٽم ۾ داخل ڪيو وڃي.

509
00:36:32,273 --> 00:36:35,318
انهن کي ريئل اسٽيٽ منصوبن جي ضرورت آهي
انهن جي گندي رقم کي ڌوئڻ لاء.

510
00:36:35,402 --> 00:36:37,821
پاڙي جو هر گهر وڪرو ٿي چڪو آهي.

511
00:36:37,904 --> 00:36:40,657
چاچي جوڊٿ ئي مزاحمت ڪرڻ واري هئي.

512
00:36:40,740 --> 00:36:43,118
- اهو هڪ نظريو آهي!
- جيڪو پڙهڻ جي لائق آهي.

513
00:36:44,327 --> 00:36:47,789
- مان پوليس کي ٻڌائيندس.
- ڇا چئو، بلڪل؟

514
00:36:47,872 --> 00:36:50,208
اها چاچي جوڊٿ کي آر آر جي پاران تنگ ڪيو پيو وڃي.

515
00:36:50,291 --> 00:36:53,503
۽ ٻه آر آر جي ذيلي ٺيڪيدار
غائب ٿي ويا آهن.

516
00:36:53,586 --> 00:36:56,673
- ذيلي ٺيڪيدار جيڪي توهان ۽ داني ...
- اسان ڪنڪريٽ ۾ اڇلائي.

517
00:36:56,756 --> 00:36:58,591
توهان پوليس ڏانهن نه ٿا سگهو.

518
00:36:58,675 --> 00:37:00,677
ڪنهن به تحقيق
توهان کي واپس ڳولي سگهي ٿو.

519
00:37:00,760 --> 00:37:01,845
۽ توهان ڏانهن.

520
00:37:07,976 --> 00:37:09,853
اهي ان سان ڀڄي ويندا.

521
00:37:11,980 --> 00:37:13,440
چاچي جوڊٿ بيگناهه هئي.

522
00:37:14,274 --> 00:37:16,067
- اهو ناپسنديده آهي.
- اهو سچ آهي.

523
00:37:17,652 --> 00:37:19,446
پر اسان ڇا ڪري سگهون ٿا؟

524
00:37:23,199 --> 00:37:24,492
توازن بحال ڪريو.

525
00:37:39,799 --> 00:37:41,801
- باقي سٺو آهي؟
- ها.

526
00:37:42,427 --> 00:37:43,928
اسان اڃا تائين نه کوليو آهي.

527
00:37:44,012 --> 00:37:46,181
مان ڄاڻان ٿو. مان هڪ دوست ڳولي رهيو آهيان.

528
00:37:46,264 --> 00:37:48,183
- ڇا هو هتي ڪم ڪري ٿو؟
- نه.

529
00:37:49,225 --> 00:37:50,935
هو توهان جي باقاعده گراهڪن مان هڪ آهي.

530
00:37:51,978 --> 00:37:53,938
اهو آهي جتي اسان ڏٺو
آخري وقت لاءِ.

531
00:37:55,482 --> 00:37:56,983
هي ماڻهو باقاعده اچي ٿو، اهو سچ آهي.

532
00:37:57,066 --> 00:37:59,152
توهان کي ياد آهي ته هو ڪنهن سان گڏ هو؟

533
00:38:00,695 --> 00:38:02,906
- ڇا توهان هڪ پوليس آهيو؟
- نه.

534
00:38:04,199 --> 00:38:07,160
مان وڊيو نگراني ڏسڻ چاهيان ٿو
هن جي گم ٿيڻ جي رات کان.

535
00:38:08,119 --> 00:38:09,954
نه، ماڻهو. مان نٿو ڪري سگهان.

536
00:38:10,538 --> 00:38:12,874
اهڙيون درخواستون
مينيجر طرفان تصديق ٿيڻ گهرجي.

537
00:38:14,250 --> 00:38:15,335
توهان جو باس ڪير آهي؟

538
00:38:15,919 --> 00:38:17,003
ڪارمين ٽائيگر.

539
00:38:26,930 --> 00:38:27,931
الياس.

540
00:38:32,435 --> 00:38:33,812
ڇا توهان چاهيو ٿا ته مان هن کي سڏيان؟

541
00:38:34,771 --> 00:38:35,814
نه.

542
00:38:37,398 --> 00:38:38,650
مان موٽي ايندس.

543
00:39:56,769 --> 00:39:58,771
ذيلي عنوان: مارون بربس


